So Good Today!

泉さんと鹿岡君に会いにMINOTAUR&MUGの展示会へ。
彼らのアイディアから生まれる、ウエアやシューズはとても
クールで素敵なものばかり！
I went to an exhibition of MINOTAUR&MUG to see Izumi-san and Shikaoka-kun.
These clothes and shoes that they made were very cool and wonderful!

“Ma gazine”

今回のテーマは「SO GOOD TODAY」!
BEN WESTBEECHの曲のタイトルにも
なっているこのテーマを聴くだけで
既に暖かい時期が待ち遠しくなってしまうね。
This season’s theme is “SO GOOD TODAY!”
This theme becomes the music of BEN WESTBEECH.
I enjoy that spring comes to mind when I hear these words.

彼らのインスパイアとなっている
音楽やアートの要素が凝縮されていた！
Music and the art, the source of their inspire, were condensed!

お気に入りの鉛筆削りで鉛筆を削る鹿岡君。
Shikaoka-kun sharpens a pencil with her favorite pencil sharpener.

「12月は楽しいイベントが沢山あるよ！」と、
泉さんは話してくれました。
Izumi-san talked to me!
“There are a lot of pleasant events happening in December!”