2007 Last Song

今年は最高の1年でした。ありがとう！

Thank U 2007 and Good-bye!

- 2007 Last Song -

City Lights / William Pitt 

Zero Seven

今年最後の仕事だ。

The this year last work..

After the PARTY

Special thanks to Ryo Watanabe, Hajime, Yellow Staff, Code;C, Izumi-san,

Sikaoka-kun & Aya-chan, BAV-san, Okazawa-kun, Kaminomura-san,

Kaizu-kun, RAVAGE Crew, RMC Crew, Etsu-chan,Ota-Chan, Aska,

 Fraser, Matzu .

…And all of Party People!! 

Party Night

22:00 Kick off!!

Christmas Night

Another Night

MINOTAUR SHOP @Shibuya PARCO part.1  5F        〜07.12.27

4D 2008 S/S EXHIBITON “Escape from Experience”

AFURI

SONNER KOLLECTIV 10th anniversary @The ROOM

DJ:

Alexander Barck(Jazzanova/Sonar Kollektiv)

Yoshihiro Okino(kyoto Jazz Massive/Especial Records)

Eiichi izumi(Minotaur) 

Midnight

深夜、ALEXとESCAPEのRYOさんとMONTOAKでミーティング。
来週のTIMEWARP X’mas Special Partyがとても楽しみです！
In the middle of the night, I had a meeting at MONTOAK with ALEX and RYO-san.
TIMEWARP Special Christmas Party is next week!

その後、渋谷KOARAへ。
謎のプロデューサーFOOGさんとSleepingBubz Recordの連載でコアなファンが急増中の
BAJA a.k.a.カレー屋まー君がＤＪ。

I went to KOARA in Shibuya afterwards.
Mystery producer, FOOG and BAJA a.k.a. Curry shop’s Mar-kun is a DJ.
As for Mar-kun, core fans are increasing rapidly due to a column that is being published in Sleeping Bugz Record.

ラストにまー君がかけたsoloの「hyper ballad」が気持ちい朝を迎えさせてくれた！
“hyper ballad” a solo which Mar-kun played last, had a feeling that greeted the morning!

西田君とequalizeの太田ちゃんとPARTYが終わっても飲んでました。
I drank after PARTY was over with Nishida-kun and Ohta-chan.

その後、FOOGさんとまー君も加わり神座へ。
早すぎる朝食だ…。
I went to “Kamukura” with FOOG, Mar-kun and Nishida-kun afterwards.
It is too early breakfast…

Party & Release info.

2007.12.25 (TUE) @ Space lab Yellow

< TIMEWARP Vol.6 >  - X’mas Special Nite -

Resident DJ ; ALEX FROM TOKYO
(TOKYO BLACK STAR/INNERVISIONS/WORLDFAMOUS NYC)

Opening Set By ; TR  (:SYNTHESIZE)

VJ ; HAJIME

more info. | http://www.club-yellow.com/contents_f.html

ALEX FROM TOKYO presents  <TIMEWARP 002>   DJ - MIX                    
TMWP - 002 

Artwork by : Tomokazu Matsuyama

more info. | http://www.synthesize-inc.com/

Weekend

土曜日は、鹿岡君・アヤちゃん・CODE;Cと食事に。
I went to dinner with Code;C, Aya-chan and Shikaoka-kun last Saturday.

その後、YELLOW 16TH ANNIVERSARY PATRYへ。
楽しみにしていたMOODYMANNはやはり最高だった！
I went to the 16TH ANNIVERSARY PATRY of YELLOW afterwards.
The DJ of MOODYMANN who I looked forward to was the best!

日曜日は「The Simpsons Movie」を観に行った。
勿論、字幕版だ。
I went to watch “The Simpsons Movie” on Sunday.
Of course I am for subtitles version!

HOMERの声はやはり大平徹がやるべきだと思う。
FOX JAPANさん、この意味分かるよね？
I think that Toru Ohira should do the voice of Homer, absolutely.
Do you understand FOX JAPAN, this meaning?

内容は思った以上にクダらな過ぎてとても面白かった!
The contents of the story were too vulgar, but really interesting!

街は、もう既にX’masモード全快！
The town is already in Christmas mode, complete recovery!

ここでは、早くも子供vs大人の駆け引きが始まっていた！
Here, the tactics of adult vs. children began early!

年末のリリースラッシュを少しチェックしてきました。
I checked some release rushes of the end of the year.

Elektrons / Classic cliche Wahoo mix
GEORGE LEVIN＆DIXONコンビのniceなmix。
A mix which is nice, the GEORGE LEVIN & DIXON combination.

Metro Area / Metro Area 7
久しぶりの12インチがリリース。女性ヴォーカルの入ったセミインスト。
「Read My Mind」がgood。
12 inches, after a long absence, will release it.
“Read My Mind” which has a woman vocalist, is really good.

RAIDERS OF THE LOST ARP  / Beyond The Dark(Galaxy 2 Galaxy Remix)
必聴盤です！GALAXY 2 GALAXYが他のアーティストの仕事をするのは初ではないかな？
B面のLOS HERMANOS Remixもヤバイ！
It is Must!Is it not naive that two GALAXY 2 GALAXY does the work of other
artists?
LOS HERMANOS Remix of the B side is kool, too!

QUOLOFUNE

最近、知った「黒船」のどら焼きなんだけど、
これが新食感で美味しい！
I discovered the pancake stuffed with bean jam at “Quolofune” recently.
This pancake is really delicious. It will satisfy your appetite!

餡が甘すぎず、その代わりにふんわりしっとりとした
皮(ココなんて言うんだろう？どら？)の黒糖の香りと甘さが
絶妙なの！
A characteristic of that bean jam is that it is not too sweet.
Balance of taste, fragrance and sweetness is necessary and good.

包装も可愛くてnice。
The package is pretty, too.

浅草の「亀十」もいいけど、今はこっちな気分。
“Kameju” of Asakusa are delicious, too.
However, I like “Quolofune” recently.

夜、鹿岡君と。
彼も気に入ってくれた。
I met Shikaoka-kun at night.
He liked the pancake stuffed with bean jam, too.