数年前、どれくらい彼らの曲を聴いただろう…。
I heard their music repeatedly many times several years ago.
久々の今回はDonna Regina流エレクトロディスコみたい。
相変わらずの柔らかい女性ヴォーカルは健在です。
It seems to be an electrodisco of Donna Regina style this time.
The woman vocalist who is the characteristic of their work shines.
以前から楽しみにしていた「SHIBUYA PUBLISHING & BOOK SELLERS」が
近所にオープンした。
“SHIBUYA PUBLISHING & BOOK SELLERS” which I looked forward to always opened near an office.
ここの本のセレクションは、ART関連の洋書をはじめ小説や
サブカル本、児童書や絵本まで。
ジャンルレスに年代別に陳列されている。
なので、「この本の隣にコレ？」みたいな組み合わせの楽しみがあるって事。
The selection has ART-book, novels, sub-culuture books, a children’s books, and picture books.
The books divide it into chronological order not a genre, and it is sold.
Therefore the combination of a book selling is unique.
街の本屋さんスタイルなので、子供も楽しめるはず。
ミヒャエル・エンデの本から昔の漫画まで。
僕が親だったら、子供と一緒に来るな、きっと。
The children seem to be pleased, too.
And from a books of Michael Ende to old comics.
I will come with children if I am father.
Closeも26時だし、新しい夜遊びがまたひとつ増えてしまった。
This Shop Close is 26:00, night will become very pleasant.
I like costes series.
But, I cannot sympathize with release of this box.
長年、愛聴し続けてきたシリーズなだけに
これはどうかな？、と思うな。
あのジャケットが魅力のひとつなのにね。
[ PLASTIC PEOPLE ] 2008.02.01_FRI @LOOP
*** DJ’s are ***
KOJIRO (SIX FLAGS)
CODE;C
RYOTA TORIIGAHARA (RAVARE)
BAV
TR (:SYNTHESIZE)
WEAPON (CORONA)
MORE INFO | :Synthesize-WEB
“We begin to move again. “
外苑前「Sign」に集まったメンバー。
The members who gathered for “Sign” in Gaien-mae.
久々にゆっくり会えたTSUMU。
Long time no see, TSUMU.
年末の「EBIS 08」のライブが最高にカッコよかった
SOIL&”PIMP”SESSIONSみどりん君。
Rolling Stone MAGAZINEパクさん。
UAやエゴラッピン、高木正勝さん、CALM等の
作品でお馴染みのピアニストの中島ノブユキさん夫妻。
Midorin-kun of “SOIL&”PIMP”SESSIONS” that
the live of “EBIS 08″ of end of last year was really cool.
Paku-san of “Rolling Stone MAGAZINE.”
Mr. and Mrs. Nobuyuki Nakajima which is famous for
works such as UA, EGO-WRAPPIN’, Masakatsu Takagi and CALM.
SPIRAL Records 周平君とみどりん君コンビのniceな選曲。
Good combination!
Shuhei-kun(SPIRAL Records)&Midorin-kun.
特に、みどりん君がかけた彼とJOSE JAMESが一緒に作った曲がカッコよかった！
The new song that Midorin-kun and JOSE JAMES made was wonderful!
MATZUさんが東京に戻ってきたので久々にお茶を。
MATZU-san came back to Tokyo.
Went to cafe with him.
NIKE / :SYNTHESIZE DUNK LOW
最近、このカラーコンビネーションがお気に入りです。
東京都現代美術館で開催されていた「Space For Your Future」展は
まるでアートの遊園地のようでした。
The “Space For Your Future” exhibition held in MOT(Museum of Contemporary Art Tokyo) seemed to be totally like an amusement park of art.
参加アーティストは、建築、アート、ファッション等幅広く、作品も眼を瞠るものばかり。
A participation artist from various genres such as a building and art or a fashion.
As for the work, it was various.
マイケル・リンの白壁一面に鉛筆のみで描かれた華は美しく
キャンバスに描かれた華とのコントラストには圧巻！
The flowers which Micheal Lin drew on the white wall with only a pencil were beautiful.
The contrast with the flowers pictured in a canvas was the best part!
フセイン・チャラヤンのLEDディスプレイドレスに未来へのビジョンを、
デマーカスファンのレースフェンスは伝統装飾を工業プロダクトに
落とし込むという繊細なセンスを感じました。
I felt a vision of the future to “an LED display dress” of Hussein Chalayan.
And the race fence of DEMAKERSVAN felt a delicate sense in mixing traditional decoration with to an industrial product.
楽しみにしていたカンパナ・ブラザーズのDOLL CHAIRは
やはり可愛く、ずっと見てしまった。
DOLL CHAIR of Campana Brothers, which I looked forward to, was really pretty.
トビアス・レーベルガーが作り出すメタルフレームとプラスチックボード
による、ビビットなカラーリングな構造物に圧巻！
The structure that had vivid coloring, made by Tobias Reberger with metal frame and a plastic board was cool!
そして一番インパクトがあったのは石上純也の「四角いふうせん」。
あれは、もう理屈抜きでヤバイです！！
この作品の前では、誰もが息を飲む事でしょう。
I received an impact most “a square balloon” of Junya Ishigami.
That is wonderful without reason!
In front of this work, I will stop moving and watch it.
他にも沢山ありすぎて書ききれない！
それくらい興奮した！
I want to introduce it elsewhere, but there is too much to it and I cannot write it!
I was really excited!
後で、聞いたところによると今回のMOTのキュレーターは金沢の「21世紀美術館」から
来た凄腕のようだ。
今後のMOTがとても期待できそう。
Here is a story that I heard later: curator of this MOT seem to be good curator which came from “21st Century Museum odf contemporary Art, Kanazawa”.
I expect it for future MOT very much.
この展覧会を通じて、未来に繋がるエネルギーと
東京のアートシーンが音を立てて変革するのを垣間見たような一日でした。
What I went for this exhibition and felt is “energy to lead to the future” and “evolution of the art scene of Tokyo”.
RADIO HEADやBJORK等のビデオクリップを手掛け、「Eternal Sunshine 」や
「Block Party」でお馴染みのミシェル ゴンドリー。
彼の新作映画「Be kind, rewind」がとても気になります！
Michel Gondry, who made the video clips for talent such as RADIO HEAD or BJORK, and is famous for “Eternal Sunshine” and “Block Party.”
I am interested in his new work movie “Be kind, rewind“!
ストーリーは…、
脳に強力な磁力を帯びてしまった主人公が友達のレンタルビデオ屋のビデオテープを消去してしまう。
お店にいつもビデオを借りにくる顧客で、ちょっと痴呆症気味のおばあさんのために、
なんとかテープを作り直そうとする。
おばあさんが、がっがりしないように、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」や
「ライオン・キング」、「ロボコップ」も・・
The story…
The leading role, who has been charged with strong magnetic force in his brain, erases a videotape of the rental video shop of the friend.
Madam which shows a slight dementia with a customer coming to always ask for videos for a shop.
The leading role is going to repair the broken tape for her.
So that Madam is not disappointed; as for “Back to the Future” and “lion King”, “Robocop” …
主役がジャック・ブラックってのも、期待できるな。
そして、映画の露出も多くなったモス・デフも出てるし。
Because Jack black is the leading role, I can expect it.
And the exposure of the movie appears in the Mos Def which there became much.
早く観たいなー！！
最近、ハマッている「鳥藤」のミルクワンタン。
モツ煮込みとワンタンと野菜を牛乳ベースのスープで煮込んだ
シチューみたいな不思議な味。
そしてここの店員もなんか面白い。
60歳過ぎのオジサン達なのに会話の内容がほとんどサッカー。
しかも、超詳しい。
なんか、エムボマが好きみたい。
I have been eating the milk-wontons of “TORIFUJI” well recently.
The taste is like that of a stewed beef, and a wonton and vegetable soup with a milk base. And the salesclerk has a unique character. Two 60 year male salesclerks talk only of soccer. Soccer has a lot to offer. They seem to like Emboma. It is considerably a soccer freak.
M&Mが内装を手がけた「S」でALEXと。
家からも近いし、夜遅くまでやっていてとても居心地がいいです。
In “S” that M&M dealt with interior decoration with ALEX.
This cafe is open into the night and it is very comfortable.
「TIMEWARP 002」に続き、来月にもMIX CDをリリースする予定のALEX。
今年は、更に面白くなりそう！
Following “TIMEWARP 002″, ALEX is going to release an new MIX CD again in next month. It seems to become more interesting this year!
DJ BAR DAIのMARYさんに教えてもらったこれ。
The YOUTUBE-picture which MARY of DJ BAR DAI taught.
和製「The Ｍartinez Brothers」になるか！？(笑)
この子達の将来が楽しみ！
でも、大きくなったら全然違う事やってそう…。
Are they going to become to “The Martinez Brothers” for Japan?
These boys are promising!
But I seem to do it entirely different if I were to become big.
