SFYF

東京都現代美術館で開催されていた「Space For Your Future」展は
まるでアートの遊園地のようでした。
The “Space For Your Future” exhibition held in MOT(Museum of Contemporary Art Tokyo) seemed to be totally like an amusement park of art.

参加アーティストは、建築、アート、ファッション等幅広く、作品も眼を瞠るものばかり。
A participation artist from various genres such as a building and art or a fashion.
As for the work, it was various.

マイケル・リンの白壁一面に鉛筆のみで描かれた華は美しく
キャンバスに描かれた華とのコントラストには圧巻！
The flowers which Micheal Lin drew on the white wall with only a pencil were beautiful.
The contrast with the flowers pictured in a canvas was the best part!

フセイン・チャラヤンのLEDディスプレイドレスに未来へのビジョンを、
デマーカスファンのレースフェンスは伝統装飾を工業プロダクトに
落とし込むという繊細なセンスを感じました。
I felt a vision of the future to “an LED display dress” of Hussein Chalayan.
And the race fence of DEMAKERSVAN felt a delicate sense in mixing traditional decoration with to an industrial product.

楽しみにしていたカンパナ・ブラザーズのDOLL CHAIRは
やはり可愛く、ずっと見てしまった。
DOLL CHAIR of Campana Brothers, which I looked forward to, was really pretty.

トビアス・レーベルガーが作り出すメタルフレームとプラスチックボード
による、ビビットなカラーリングな構造物に圧巻！
The structure that had vivid coloring, made by Tobias Reberger with metal frame and a plastic board was cool!

そして一番インパクトがあったのは石上純也の「四角いふうせん」。
あれは、もう理屈抜きでヤバイです！！
この作品の前では、誰もが息を飲む事でしょう。
I received an impact most “a square balloon” of Junya Ishigami.
That is wonderful without reason!
In front of this work, I will stop moving and watch it.

他にも沢山ありすぎて書ききれない！
それくらい興奮した！
I want to introduce it elsewhere, but there is too much to it and I cannot write it!
I was really excited!

後で、聞いたところによると今回のMOTのキュレーターは金沢の「21世紀美術館」から
来た凄腕のようだ。
今後のMOTがとても期待できそう。
Here is a story that I heard later: curator of this MOT seem to be good curator which came from “21st Century Museum odf contemporary Art, Kanazawa”.
I expect it for future MOT very much.

この展覧会を通じて、未来に繋がるエネルギーと
東京のアートシーンが音を立てて変革するのを垣間見たような一日でした。
What I went for this exhibition and felt is “energy to lead to the future” and “evolution of the art scene of Tokyo”.