Midnight

5:55 pm

41.jpg

深夜、ALEXとESCAPEのRYOさんとMONTOAKでミーティング。
来週のTIMEWARP X’mas Special Partyがとても楽しみです!
In the middle of the night, I had a meeting at MONTOAK with ALEX and RYO-san.
TIMEWARP Special Christmas Party is next week!

その後、渋谷KOARAへ。
謎のプロデューサーFOOGさんとSleepingBubz Recordの連載でコアなファンが急増中の
BAJA a.k.a.カレー屋まー君がDJ。

I went to KOARA in Shibuya afterwards.
Mystery producer, FOOG and BAJA a.k.a. Curry shop’s Mar-kun is a DJ.
As for Mar-kun, core fans are increasing rapidly due to a column that is being published in Sleeping Bugz Record.

ラストにまー君がかけたsoloの「hyper ballad」が気持ちい朝を迎えさせてくれた!
“hyper ballad” a solo which Mar-kun played last, had a feeling that greeted the morning!

42.jpg 

西田君とequalizeの太田ちゃんとPARTYが終わっても飲んでました。
I drank after PARTY was over with Nishida-kun and Ohta-chan.

その後、FOOGさんとまー君も加わり神座へ。
早すぎる朝食だ…。
I went to “Kamukura” with FOOG, Mar-kun and Nishida-kun afterwards.
It is too early breakfast…