Weekend

土曜日は、鹿岡君・アヤちゃん・CODE;Cと食事に。
I went to dinner with Code;C, Aya-chan and Shikaoka-kun last Saturday.

その後、YELLOW 16TH ANNIVERSARY PATRYへ。
楽しみにしていたMOODYMANNはやはり最高だった！
I went to the 16TH ANNIVERSARY PATRY of YELLOW afterwards.
The DJ of MOODYMANN who I looked forward to was the best!

日曜日は「The Simpsons Movie」を観に行った。
勿論、字幕版だ。
I went to watch “The Simpsons Movie” on Sunday.
Of course I am for subtitles version!

HOMERの声はやはり大平徹がやるべきだと思う。
FOX JAPANさん、この意味分かるよね？
I think that Toru Ohira should do the voice of Homer, absolutely.
Do you understand FOX JAPAN, this meaning?

内容は思った以上にクダらな過ぎてとても面白かった!
The contents of the story were too vulgar, but really interesting!

街は、もう既にX’masモード全快！
The town is already in Christmas mode, complete recovery!

ここでは、早くも子供vs大人の駆け引きが始まっていた！
Here, the tactics of adult vs. children began early!

年末のリリースラッシュを少しチェックしてきました。
I checked some release rushes of the end of the year.

Elektrons / Classic cliche Wahoo mix
GEORGE LEVIN＆DIXONコンビのniceなmix。
A mix which is nice, the GEORGE LEVIN & DIXON combination.

Metro Area / Metro Area 7
久しぶりの12インチがリリース。女性ヴォーカルの入ったセミインスト。
「Read My Mind」がgood。
12 inches, after a long absence, will release it.
“Read My Mind” which has a woman vocalist, is really good.

RAIDERS OF THE LOST ARP  / Beyond The Dark(Galaxy 2 Galaxy Remix)
必聴盤です！GALAXY 2 GALAXYが他のアーティストの仕事をするのは初ではないかな？
B面のLOS HERMANOS Remixもヤバイ！
It is Must!Is it not naive that two GALAXY 2 GALAXY does the work of other
artists?
LOS HERMANOS Remix of the B side is kool, too!